Sorry was a bit busy this month to check Slowtwitch, but appreciate the people here providing some great ideas!
Drill a small hole in the solid cap - this would be my top recommended idea. We filled this hole as some athletes complained of leaking when the bike was racked, but will definitely help with flow if you drill it out.
You can cut off the bite valve - though you will take in more air with this method as the liquid will no longer be stored at the top.
Another input - there could be an issue with your actual breather valve. Whether that be a manufacturing defect or an in-house assembly issue. We are always more than willing to check system conditions and see if we can identify the problem so you don't have to struggle hydrating!
Candice Turner
CEO
XLAB - Aerodynamic Triathlon Accessories
Dawn to Dusk - Off-road Specific Storage Accessories
http://www.XLAB-USA.com http://www.dawntodusk.bike